El Retablo de la Pasión de Güstrow
CATHELINE PÉRIER-D’IETEREN
IVO MOHRMANN (EDS)
Bruselas 2014
256 páginas, 148 ilustraciones color, francés / alemán, ISBN 97894613604 precio 60€
Primera monografía dedicada a este prestigioso y sin embargo poco conocido retablo brabanzón, ubicado en la Iglesia de Nuestra Señora de Güstrow en Alemania.
Retablo esculpido, con doble par de puertas (talladas y pintadas), es uno de los escasos testigos conservados de este tipo de mobiliario litúrgico que ilustra la obra de los talleres de Bruselas en el siglo XVI. Las esculturas policromadas se atribuyen a la famosa dinastía Borman (firma en la espada de un soldado: Jan Borman) mientras que las pinturas están atribuidas al entorno de Bernard van Orley.
El estudio preliminar a la restauración, realizado por un equipo internacional de científicos y restauradores belgas y alemanes ha permitido reunir un importante material inédito. De esta manera, se han podido detectar las intervenciones precedentes y la personalidad del restaurador Alois Hauser el viejo; se han revisado las atribuciones a partir de un estudio estilístico y de las técnicas de ejecución; tras el examen de las reflectografías infrarrojas de las pinturas, realizadas por la Hoschschule für Bildende Künste de Dresde, se han encontrado datos esenciales e inesperados sobre la génesis de las composiciones y la colaboración entre artistas; por último, el estudio dendrocronológico ha cuestionado la datación tradicionalmente aceptada de 1520-1522, abriendo así nuevas vías de reflexión.
Índice
CAPÍTULOS DE INTRODUCCIÓN
C. Périer-D’Ieteren
Les retables à double paire de volets. Des œuvres de prestige au sein de la production des retables brabançons des XVe et XVIe siècles.
B. D’Hainaut-Zveny
Le retable de Güstrow, un retable à double paire de volets. Considérations sur les usages et raisons d’être de ces vantaux.
L. Vogel
Histoire et contexte historique de la réalisation du retable de Güstrow.
T. Schöfbeck & K.-U. Heußner
Les analyses dendrochronologiques du retable de Jan Borman de Güstrow.
LES PEINTURES
V. Bücken
Les volets peints du retable de Güstrow et Bernard van Orley.
C. Périer-D’Ieteren
Essai d’attribution des volets peints du retable de Güstrow et examen de leur dessin sous-jacent.
I. Mohrmann, K. Riße
Radiographie, réflectographie infrarouge, fluorescence d’ultraviolets. Les volets peints du retable de Güstrow. Analyses par rayonnements in situ.
B. Jackisch
Analyse technologique des volets peints du retable de Güstrow.
PARA MÁS INFORMACIÓN:
EDITECHNART ASBL EDITIONS & DIFFUSION DU CENTRE DE TECHNOLOGIE DE l’ULB
Rue de Livourne, 41 – 1050 Bruxelles Tél. 32 (0)2 / 538 43 80 e-mail : editechnart@skynet.be
